Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine

POSTBOX magazine – literature, art & attitude

#4 DVD la PLIC: GENUL ZERO – proiecție / POSTBOX DVD: Gender ZERO – screening

- – – scroll down for English – – -

RO
– – – – -

marţi, 3 aprilie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

- proiecția #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO

Pe data de 3 aprilie 2012, ora 16:00 va avea loc proiecția #4 DVD la PLIC. Vor fi proiectate lucrările artiștilor: Aleksandra ACIC [RS], Tatiana FIODOROVA [MD], Cinty IONESCU [RO], Delia POPA [RO], Larisa SITAR [RO].

Genul Zero (Gender Zero) este o replică la nesfârşita serie de „politici corecte” şi „discriminări pozitive”, de compilaţii, antologii şi colecţii reprezentate majoritar la genul masculin şi la care genul feminin participă din obligaţie faţă de noile direcţii. S-a născut din frustrare şi enervare faţă de eticheta „feminin” sau (şi mai grav) „feminist” aplicată la tot ce este semnat de prietenele mele; din uimirea iritată faţă de afirmaţia tranşantă a singurului istoric al artei activ din românia: „ei sunt artişti, ele curator”. Ca răspuns la prejudecata niciodată pusă sub semnul întrebării conform căreia noile medii (astea mai tehnice) sunt apanajul unui gen. Si nu doar în spaţiile estic patriarhale de provenienţă ale creatorilor din antologia de faţă. Antologia Genul Zero (Gender Zero) nu este nici un manifest, dar este o afirmaţie. Vizionare plăcută! Vedeţi şi judecaţi şi singuri.

Sanda WATT (2010)

Un sinopsis despre lucrările proiectate găsiți în Catalogul PLIC

Conținutul întregului număr poate fi consultat aici: http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/4-iulie-2010/

Seria de proiecții video a DVD la PLIC are drept scop promovarea noilor medii (new media) în rîndul studenților și tinerilor artiști care își fac studiile în cadrul unor instituții de tip academic. Totodată proiecțiile servesc drept cadru de discuție în jurul practicilor de artă contemporană.

Proiectiile au loc la AMTAP conform următorului grafic:
28 martie, 2012 – #3 POSTBOX DVD: TRANZIȚIA, curator Stefan RUSU [MD]
3 aprilie 2012 – #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO, curator Sanda WATT [RO]
10 aprilie 2012 – #5 DVD la PLIC: EXPLORAREA ARHIVELOR, curator Ștefan RUSU [MD]
17 aprilie 2012 – #6-7 DVD la PLIC: SCENE / PROTAGONIȘTI / SIMPTOME, spații în schimbare, curator Natasa BODROZIC [HR]

Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine este o publicație cu caracter interdisciplinar și experimental pronunțat, care își propune să reflecte tendințele artistice și literare ale tinerilor creatori: http://plic09.wordpress.com/prezentare/

EN
- – – – -

Tuesday, 3rd April 2012, 4 p.m.
Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chisinau (3rd block),
studio 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

- screening of #4 POSTBOX DVD: GENDER ZERO

On April 3, 2012, 4 pm will take place the screening of #4 POSTBOX DVD. The works of Aleksandra ACIC [RS], Tatiana FIODOROVA [MD], Cinty IONESCU [RO], Delia POPA [RO], Larisa SITAR [RO] will be screened.

Gender Zero (Genul Zero) is an answer to the endless line of “political correctness”, “positive discriminations” in the compilations, anthologies and collections mainly represented by the masculine genre, where ladies are present only in observance of the new directions. It was born out of the frustration and irritation toward the label of “feminine” or (even worse) “feminist” applied to just about anything my friends signed; out of irritated astonishment at the straightforward statement of the only active art historian in Romania: “men are artists, ladies curators.” As an answer to the never questioned prejudice according to which these new (technical) media are the prerogative of one certain genre. And that does not go only for the eastern-patriarchal areas, that the creators present on this anthology come from. The Anthology Gender Zero (Genul Zero) is not a manifesto, but, yes, it is a statement. A variety of topics and a diversity of media, areas and artistic expression beyond social, genre or even geographical labels. Contemporary in the most basic sense of the word, the artists on this anthology are strong creating individualities, independent, with a direct grasp of the immediate reality. Enjoy it!

Sanda WATT (2010)

In POSTBOX catalogue you can find a synopsis for the screened works.

The entire content of this issue is available here: http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/4-iulie-2010/

The series of screenings of POSTBOX DVD has as objective to promote the new media among the students and young artists studying in the academic milieu. It also serves as a frame for discussions about contemporary art practices.

The screenings are taking place at the Academy of Art according to the following schedule:
March 28, 2012 – #3 POSTBOX DVD: TRANSITION, curator Stefan RUSU [MD]
April 3, 2012 – #4 POSTBOX DVD: GENDER ZERO, curator Sanda WATT [RO]
April 10, 2012 – #5 POSTBOX DVD: HAUNTING THE ARCHIVES, curator Ștefan RUSU [MD]
April 17, 2012 – #6-7 POSTBOX DVD: SCENES / PROTAGONISTS / SYMPTOMS, spaces in the speed of change, curator Natasa BODROZIC [HR]

The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental publication that aims to reflect the young artists’ and writers’ work and activity: http://plic09.wordpress.com/prezentare/

About these ads

Un comentariu»

  gheorghe apetroae sibiu wrote @

sâmbătă, 22 octombrie 2011

eseistica…gheorghe apetroae sibiu

Dimineaţa serii“Eu nu strivesc corola de minuni a lumii…”
Lucian Blaga

Din corola trandafirului,
desprinse de crepuscul,
petalele cad
dimineaţa serii…
Pe pajiştea albastră
o mână aruncă
flori albe portocalii…
O frunte germinează
orizonturi de clipe …
Priviţi-o în zborul
de soare al nopţii
înspre Nadir…
Marea dansează-n coroană
mreje, furii şi ritmuri,
la Carul Mic şi Mare
căluţii aleargă în herghelii
prăfuind-o…

… se desface corola
din care petalele picură
dimineaţa serii:
briliantul bolţii înflorite
de o noapte a soarelui…

The Morning of the Evening

From the corolla of the rose
detached from twilight
petals fall
in the morning of the evening…
On the blue lawn
a hand throws
white orange flowers…
A forehead germinates
horizons of moments…
Watch it during the flight
of the sun of the night
flying to Nadir…
In the corolla the sea is dancing
passions and rhythms
at the greater Bear and Lesser Bear
the bears are running in groups
covering it with dust…

… the corolla opens up
from it the petals drip
the morning of the evening:
the brilliant of the sky bloomed
by a night of the sun.

Publicat de Gheorghe Apetroae – Sibiu la 16:05


Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 75 other followers

%d bloggers like this: