Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine

POSTBOX magazine – literature, art & attitude

Revista la PLIC la Tirgul Cultural de Vechituri / POSTBOX magazine at Cultural Flea Market

– – – – click ‘read more’ for English – – – –

RO

Tirg Cultural de Vechituri ‘CUVINTELE’ urmat de proiectie de film!

Va invitam la Tirgul Cultural de Vechituri care se va tine la APARTAMENT-ul DESCHIS pe data de 24 iulie 2010. Tema evenimentului este ‘CUVINTELE’.

Tirgul Cultural de Vechituri se aseamana cu o piata de vechituri insa noi incurajam schimbul fara ca sa se faca uz de bani. Fiecare eveniment din cadrul Tirgului Cultural de Vechituri va avea o tema si lucrurile care vor fi propuse la tirg trebuie sa corespunda temei. Schimbul se poate axa pe obiecte concrete cum ar fi cartile, dar si pe procese cu un caracter interactiv cum ar fi invatatul unei limbi straine sau schimbul de poeme, cintece sau recete pentru pregatirea mincarii.

Este foarte simplu – puteti aduce ceva ce corespunde temei si face schimb cu altcineva care va fi prezent la fata locului.

Tema Tirgului Cultural de Vechituri din data de 24 iulie 2010 este ‘CUVINTELE’. Cu ce vom face schimb? Putem face schimb de carti, fraze dintr-o limba pe care o cunoastem, poeme, istorioare scurte, cintece etc. Simtiti-va liberi sa oferiti o proprie interpretare a temei propuse.

– – –

PROGRAM

Tirgul Cultural de Vechituri va fi deschis intre orele 16:00-20:00, iar in timpul tirgului se vor petrece si alte evenimente in cadrul temei propuse.

Seara, incepind cu 21:30 va avea loc o proiectie a filmului Zidane, Un portret al sec. 21 (in franceza: Zidane, un portrait du 21e siecle) – un film documentar realizat de Douglas Gordon si Philippe Parreno in care subiectul principal il constituie fotbalistul francez Zinedine Zidane.

Filmul se axeaza direct pe Zidane in timpul Ligii Spaniole in care Real Madrid joaca contra Villarreal CF pe 23 aprilie 2005. Jocul a avut loc pe stadionul Santiago Bernabéu si a fost filmat de 17 camere de luat videri sincronizate. La final de meci ZIdane a fost eliminat din cauza unei certe (wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Zidane,_un_portrait_du_21e_siècle)

– – –

Daca sinteti curiosi ce fel de comori culturale poarta alti oameni in ei va indemnam sa veniti pentru a face schimb si ve-ti obtine experiente de neuitat.
Toata lumea este binevenita iar participarea este gratuita.

Data: 24 iulie 2010
Ora: Tirgul: 16:00 – 20:00. Proiectie de film incepind cu 21:30
Locul: APARTAMENT DESCHIS (str. Bucuresti 68/1, Chisinau)

Pentru orice intrebari contactati-ne la urmatoarea adresa: vladimir@oberliht.org.md sau vizitati site-ul web.

Links:
www.oberliht.com
www.facebook.com/oberliht
* www.rhiz.eu
* cuvint cheie: oberliht

EN
– – – – – – – – – – – – – – –

Cultural Flea Market – WORDS + film screening!

We invite you to the Cultural Flea Market on the 24th of July, 2010 at FLAT SPACE. This Saturday’s market theme is WORDS.

The Cultural Flea Market is a cultural event very similar to a flea market, but on this Cultural Flea Market you can only exchange or share, so no use of money. Every Cultural Flea Market will have a theme, and the things that will be exchanged or shared should stay within the theme. The exchange can involve both things that we know and are not anymore in use, as books and objects, but also things that have more character of a happening. It can be a language exchange where you teach somebody a language, or you exchange a poem, a song or a food recipe.

It is really simple – you can bring something within the theme and exchange or share it with something someone else brings with them.

The 24th of July’s Cultural Flea Market theme is WORDS. So what to exchange? It can be a book, a poem, a phrase in a language you know, a short story you have written, a song and so on. Feel free to do your own interpretation of the theme.

– – –

PROGRAM

The Cultural Flea Market will be open between 4 pm and 8 pm and during the market there will also be different events within the theme.

In the evening, starting at 9:30 pm there will be a screening of the Zidane, A 21st Century Portrait (French: Zidane, un portrait du 21e siecle) – a documentary film by Douglas Gordon and Philippe Parreno in which the main subject is French football player Zinedine Zidane.

The film is a documentary focused purely on Zidane during the Spanish Liga Real Madrid vs. Villarreal CF game on April 23, 2005 at the Santiago Bernabéu Stadium and was filmed in real time using 17 synchronized cameras. During the last minutes of that match, Zidane was sent off as a result of a brawl (wikipedia:http://en.wikipedia.org/wiki/Zidane,_un_portrait_du_21e_siecle)

– – –

Are you curious about what cultural treasures other people might have, then come to exchange and share and see what experiences you will get with you!
Everybody is welcomed and no entrance fee!

Date: 24th of July, 2010
Time: Market: 4 pm – 8 pm. Film screening starting with 9:30 pm
Place: FLAT SPACE (str. Bucuresti 68/1, Chisinau)

For any questions don’t hesitate to contact us on email: vladimir@oberliht.org.md or visit our website or other communities.

Links:
www.oberliht.com
www.facebook.com/oberliht
* www.rhiz.eu
* keyword: oberliht

No comments yet»

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: