Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine

POSTBOX magazine – literature, art & attitude

Bienala Tinerilor Artişti, ediţia a V-a / Biennial of Young Artists, 5th edition, 2012

Please scroll for English

Fundația Culturală Meta
Strada Luigi Galvani, nr. 61-63,
Sector 2, Bucureşti
6 octombrie, 2012

RO
– – – – –

Comunicat de presă

Fundaţia Culturală META organizează la Bucureşti, în perioada 11 octombrie – 11 noiembrie 2012, Bienala Tinerilor Artişti. Ediția din acest an se desfășoară sub titlul Overlapping Biennial și are la origine un proiect de artă contextuală. Bienala propune o viziune inovatoare asupra modului în care publicul interacționează cu arta. Overlapping Biennial este în esență un eveniment virtual, în care conexiunea dintre lumea virtuală şi cea reală se realizează prin intermediul codului QR – o matrice, un cod de bare – ce poate fi scanat cu ajutorul telefonului/tabletă/PDA.

„Având în vedere că ne aflăm în era comunicării, totul tinde să devină co-creație, împărtășind și accesând linkuri de informație. Acestea sunt duse la următorul nivel în Overlapping Biennial unde arta vizuală este privită ca informație vizuală, înlocuind percepția tradițională cu un cod din sfera informației. Experiența interactivă dintre receptor și lucrarea de artă devine ea însăși o legătură între realitate și realitatea virtuală”. (Radu Pervolovici, directorul Bienalei)

În lumea reală, evenimentele Bienalei se vor desfășura în diferite spații din București. Lucrările vor fi expuse indoor la Foto Anexa – MNACInstitutul Goethe, Centrul Cultural Ungar, iar outdoor la MNAR, OAR, Cărturești Verona, precum și în stațiile de metrou Unirii, Universitate, Piața Victoriei, Basarab și Bazilescu. În paralel, proiectul grupului SZAF poate fi explorat și în următoarele locații: Gara de Nord, str. C.A. Rosetti, podul Calea Victoriei/Splaiul Independenței și Groapa Văcărești, iar QR-codurile lucrărilor artiștilor selectați de Hilde de Bruijn vor apărea în cotidianul România liberă pe parcursul Bienalei (numerele din 12,15, 17, 19, 22, 24, 26, 29 octombrie) .

În Overlapping Biennial coexistă unsprezece discursuri curatoriale, iar polifonia artistică se materializează prin contribuțiile a peste 70 de artiști vizuali, ce provin din Canada, SUA, China, Singapore, Israel, Austria, Danemarca, Franța, Germania, Italia, Irlanda, Marea Britanie, Olanda, Suedia, Bulgaria, Cehia, Croația, Grecia, Serbia, Turcia, Ungaria și România.

Program

– 10 octombrie 2012, 14:00 – Conferință de presă Ovelapping Biennial, Centrul Cultural al Republicii Ungare, str. Gina Patrichi (Orlando), nr. 8, București
– 11 octombrie 2012,18:00 – Vernisaj Ovelapping Biennial

18:30 – Antonis Pittas (live act),Foto Anexa – MNAC, Calea Moșilor, nr. 62-68, București
– 12 octombrie 2012, 20:00 – Cinty Ionescu & Miron Ghiu: The Space Between, Anexa MNAC – PLATFORMA, Calea Moșilor, nr. 62-68, București
– 18 octombrie 2012, 19:00 – Cafeneaua Critica, invitați 2Meta+, Adrian Guță, Lea Rasovszky, Silvia Saitoc, Matei Sâmihăian, amfitrion Ion Bogdan Lefter, Club A, str. Blănari 14, București

– 26 octombrie, 2012, 20:00 – √|\/▲√▲ §‽▲†Í▲l▲ (Nava Spațială), Foto Anexa – MNAC, Calea Moșilor, nr. 62-68, București
– 3 noiembrie, 2012, 20:00 – BTS (live act & visuals), Foto Anexa – MNAC, Calea Moșilor, nr. 62-68, București

Proiect cultural finanţat de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional și Administrația Fondului Cultural Național.

Parteneri ai proiectului: Institutul Goethe București, Muzeul Național de Artă Contemporană, Muzeul Național de Artă al României, Ordinul Arhitecților din România, Foto Anexa – MNAC, Metrorex, British Council, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti, Centrul Cultural al Republicii Ungare Bucureşti, Cărturești.

Sponsori: Automobile Bavaria, Grolsch.

Parteneri media:  Revista Căminul, Academia Cațavencu, B24-Fun, Metropotam, ArtClue, Zeppelin, Think Outside The Box, Medien Holding, România liberă, Webcultura, Modista, Revista la PLIC, ArtAct Magazine, CMYK.

Persoana de contact:
Andreea Chindriș
Asistentă de proiect
telefon:+4 0740 894 946
email: metacult@gmail.com
web: artbiennial.ro

EN
– – – – –

Press release 

Between 11th of October – 11th of November, META Cultural Foundation organises in Bucharest the Biennial of Young Artists. The title of this year’s edition is Overlapping Biennial and its concept emerged from a project of contextual art. The Biennial furthers an innovative way of shaping the interaction between the audience and art. Mostly, Overlapping Biennial is a virtual event. The connection between the virtual world and reality is achived through QR codes – a type of barcode – which generate content after being scaned with a telephone/tablet/PDA.

„Considering the contemporary age of communication, everything tends to become co-creation, sharing and linking information. We take this to the next level in Overlapping Biennialwhere visual art is seen as visual information, replacing the traditional perception with a code of information. The interactive experience between the viewer and the artwork itself becomes a link at the border between reality and virtual reality”. (Radu Pervolovici, the Biennial director)

In real world, the events of the Biennial will take place in different spaces. The selected works will be exhibited indoor at Foto Anexa – MNAC, Goethe-Institut Bukarest, the Hungarian Cultural Center in Bucharest, and outdoor at MNAR, OAR, Carturesti Verona, and in a series of underground stations: Piata Unirii, Universitate, Piata Victoriei, Basarab and Bazilescu. Simultaneously, the project of SZAF group can be explored in the following locations: Gara de Nord, C.A. Rosetti Street, Calea Victoriei/Splaiul Independentei bridge, and Groapa Vacaresti. The QR-codes related to the works selected by Hilde de Bruijn will be published in România liberă newspaper (12, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, and 31 October).

In Overlapping Biennial coexist eleven curatorial discourses, and the artistic polyphony is achived through the contribuition of more than 70 visual artists, who are active in Canada, USA, China, Singapore, Israel, Austria, Denmark, France, Germany, Italy, Ireland, Netherlands, Sweden, Bulgaria, Czech Republic, Greece, Hungary, Serbia, Turkey and Romania.

Programme

– 10th of October 2012, 14:00 –Press Conference, The Hungarian Cultural Center, 8 Gina Patrichi (Orlando), Bucharest
– 11th of October, 18.00 – Overlapping Biennial Opening.
18.30 – Antonis Pittas (live act),Foto Anexa – MNAC, 62-68 Mosilor Street, Bucharest
12th of October, 20:00 –  Cinty Ionescu & Miron Ghiu: The Space Between, Foto Anexa – MNAC,  62-68 Mosilor Street, Bucharest
– 18th of October, 19:00 – Critical Café, guests 2Meta+, Adrian Guță, Lea Rasovszky, Silvia Saitoc, Matei Sâmihăian, hosted by Ion Bogdan Lefter, Club A, 14 Blanari Street, Bucharest

– 26th of October 2012, 20:00 – – √|\/▲√▲ §‽▲†Í▲l▲ (The Spaceship), Foto Anexa – MNAC, 62-68 Mosilor Street, Bucharest
– 3rd of November 2012, 20:00 – BTS (live act & visuals), Foto Anexa – MNAC,  62-68 Mosilor Street, Bucharest

This project is supported by the Romanian Ministry of Culture and the Administration of National Cultural Fund.

Project Partners: Goethe-Institut Bukarest, National Museum of Contemporary Art (MNAC), Romanian National Museum of Art (MNAR), Ordinul Arhitecților din România (OAR), Foto Anexa – MNAC, Metrorex, British Council, Netherlands Embassy in Bucharest, The Hungarian Cultural Center.

Sponsors: Automobile Bavaria, Grolsch.

Media Partners: Căminul Magazine, Academia Cațavencu, B24-Fun, Metropotam, ArtClue, Zeppelin, Think Outside The Box, Medien Holding, România liberă, Webcultura, Modista, Revista la PLIC (POSTBOX magazine), ArtAct Magazine, CMYK.

contact:
Andreea Chindriș
Project Assistant
telephone number: +4 0740 894 946
email: metacult@gmail.com
web: artbiennial.ro

No comments yet»

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: