#8 | martie/march 2012

RO

Revista la PLIC

suplimente PLIC: Oberliht, TIUK!, Însemnările Cetățenilor pentru un Atlas al Spațiului Public din Chișinău

inserturi PLIC: Cut, CHIOȘC, Puzzle Up ChisiNOW, Cursul Zilelor Strâmbe, Art In The End Times, Capete Înfierbântate, Viennafair

EXPO la PLIC: Victorie Convingătoare, Necropolis, Departe de Tine, Vreau La Londra, Dutch Cuts / In The Arse Of The Baltics / Pavilion Discredit, Piedestaluri, Fluturașe albe, Edinburgh Statement

campanii PLIC: Îmi place/nu-mi place, Rugina & Co, Patrimoniu Comunal, Cine vrea să fie președinte?, B68 – zonă liberă, Petition for Visual Art Center at NaUKMA

DVD la PLIC: texte de: Angolano, Lera, Yass, Chaplin, Djole, Dioday, Shatky, Gé, Uragan, Watson; muzica de Watson, Angolano, Doiday, Dj Kirumba

autori: Angolano / Mihnea BLIDARIU / Josh BOISSEVAIN / Ruxandra CESEREANU / Chaplin / Constantin CHEIANU / Ion CHIBZII / Anetta Mona CHIȘA și Lucia TKÁČOVÁ / Dioday / Djole / Diana DRAGANOVA / Florin DUMITRESCU / Tatiana FIODOROVA / Gé / Michal HOLY / Dj Kirumba / Nicolae ISCHIMJI și Valeriu MOȘCOV / Lera / Veronica D. NICULESCU / Office for Anti-Propaganda (Marina NAPRUSHKINA) / Dave PABELLON / Dan PERJOVSCHI / Ioan Es. POP / Ghenadie POPESCU / Rena RAEDLE și Vladan JEREMIĆ / Maud REVOL / Hanna SIRGE / Robert ȘERBAN / Shatky / Raša TODOSIJEVIĆ / Tökmag (András TÁBORI / Tamás BUDHA) / Daniel TUCKER / Vadim TZIGANASJ / Uragan / Vladimir US / Alexandru VAKULOVSKI / Alexei VAKULOVSKI / Mihail VAKULOVSKI / Isabel Sanchez VILLENA / Watson / Rosanna WEDEL / Yass / Zampa di Leone

EN

POSTBOX Magazine

POSTBOX supplements:  Oberliht, TIUK!, Notes for Peoples Atlas of Public Space in Chisinau

POSTBOX inserts: Cut, KIOSK, Puzzle Up ChisiNOW, Cursul Zilelor Strâmbe, Art In The End Times, Capete Înfierbântate, Viennafair

POSTBOX EXPO: The Convincing Victory, Necropolis, Far from You, I Want To London, Dutch Cuts In The Arse Of The Baltics Pavilion Discredit, Pedestals, White flyers, Edinburgh Statement

POSTBOX campaigns: Likes/dislikes, Rust & Co, Communal Heritage Campaign, Who wants to be the president?, B68 – free zone / art space, Petition for Visual Art Center at NaUKMA

POSTBOX DVD: lyrics by: Angolano, Lera, Yass, Chaplin, Djole, Dioday, Shatky, Gé, Uragan, Watson; music by: Watson, Angolano, Doiday, Dj Kirumba

authors: Angolano / Mihnea BLIDARIU / Josh BOISSEVAIN / Ruxandra CESEREANU / Chaplin / Constantin CHEIANU / Ion CHIBZII / Anetta Mona CHIȘA și Lucia TKÁČOVÁ / Dioday / Djole / Diana DRAGANOVA / Florin DUMITRESCU / Tatiana FIODOROVA / Gé / Michal HOLY / Dj Kirumba / Nicolae ISCHIMJI și Valeriu MOȘCOV / Lera / Veronica D. NICULESCU / Office for Anti-Propaganda (Marina NAPRUSHKINA) / Dave PABELLON / Dan PERJOVSCHI / Ioan Es. POP / Ghenadie POPESCU / Rena RAEDLE și Vladan JEREMIĆ / Maud REVOL / Hanna SIRGE / Robert ȘERBAN / Shatky / Raša TODOSIJEVIĆ / Tökmag (András TÁBORI / Tamás BUDHA) / Daniel TUCKER / Vadim TZIGANASJ / Uragan / Vladimir US / Alexandru VAKULOVSKI / Alexei VAKULOVSKI / Mihail VAKULOVSKI / Isabel Sanchez VILLENA / Watson / Rosanna WEDEL / Yass / Zampa di Leone

Catalog PLIC / POSTBOX Catalogue

Suplimente PLIC / POSTBOX Supplements

Notițele Cetățenilor pentru un Atlas al Spațiului Public din Chișinău / Notes for a People’s Atlas of Public Space in Chisinau

supliment Oberliht / supplement Oberliht

supliment TIUK! / supplement TIUK!

Inserturi PLIC / POSTBOX inserts

CUT / Vágás

CHIOȘC / KIOSK

Puzzle Up ChisiNOW / Puzzle Up ChisiNOW

Cursul Zilelor Strâmbe / Cursul Zilelor Strâmbe

Art In The End Times / Art In The End Times

Capete Înfierbântate / Capete Înfierbântate

VIENNAFAIR, CIV / VIENNAFAIR, CIV

EXPO la PLIC / POSTBOX EXPO

Office for Anti-Propaganda (Marina NAPRUSHKINA) [BY]
Victorie Convingătoare – două istorii despre ceea ce s-a întîmplat cu adevărat / The Convincing Victory – two stories on what really happened

Tökmag
(András TÁBORI / Tamás BUDHA) [HU]
NECROPOLIS / NECROPOLIS

Raša TODOSIJEVIĆ [RS]
Edinburgh Statement / Edinburgh Statement

Anetta Mona CHIȘA & Lucia TKÁČOVÁ [CZ]
Departe de Tine – memorial pentru Lida Clementisova / Far from You – memorial to Lida Clementisova

Zampa di Leone [RS]
Dutch Cuts / In The Arse Of The Baltics / Pavilion Discredit / Dutch Cuts / In The Arse Of The Baltics / Pavilion Discredit

Tatiana FIODOROVA [MD]
Vreau La Londra / I Want To London

Michal HOLY [SK]
Piedestaluri / Pedestals
Fluturașe albe / Blank flyers

Campanii EXPO / POSTBOX campaigns

Rugina & Co / Rust & Co

Petition for Visual Art Center at NaUKMA / Petition for Visual Art Center at NaUKMA

Isabel Sanchez VILLENA [ES]
B68 – zonă liberă / spațiu de artă / B68 – free zone / art space

Josh BOISSEVAIN [US]
Îmi place/nu-mi place / Likes/dislikes

Rena RAEDLE și Vladan JEREMIĆ [RS]
Patrimoniu Comunal / Communal Heritage Campaign

Vladimir US [MD]
Cine vrea să fie președinte? / Who wants to be the president?

DVD la PLIC / POSTBOX DVD

DVD la PLIC / POSTBOX DVD

SĂ FACEM SOCIETATEA / MAKE SOCIETY / FAIRE SOCIÉTÉ
| Epinal 2011 [FR, MD, MK, PL], music DVD

1. Uragan feat Dj Kirumba
Politika

2. Shatky feat Lera
One hero

3. Angolano feat Lera
Everything for me

4. Shatky feat Chaplin
Ragga Connection

5. Gé, Lera, Chaplin, Watson, Shatky
No Border

6. Yass, Dioday feat Djole
Discrimination