Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine

POSTBOX magazine – literature, art & attitude

Arhivă pentru Igor MOCANU

#10 Revista la PLIC – lansare / #10 POSTBOX magazine – launch

DSC09500_edit_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Joi, 8 august 2013, ora 18:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

– lansarea #10 al Revistei la PLIC

Revista la PLIC este o publicație cu caracter interdisciplinar și experimental pronunțat, care își propune să reflecte tendințele artistice și literare ale tinerilor creatori.

La baza sa se află principiul partajării colective a cunoștințelor și experienței necesare pentru formarea unui discurs critic în sînul unui sistem ierarhic ce stimulează inegalitățile și distribuția privilegiată a resurselor.

blue-flyer_web

Publicația a pornit de la o invitație lansată în 2009 unui grup de 20 artiști, care a fost rugat să contribuie fiecare cu 20 exemplare ale lucrărilor sale (texte, desene, fotografii, lucrări video și filme). Acestea au fost introduse în 20 plicuri mari și redistribuite fiecărui artist în parte – așa a apărut primul număr al Revistei la Plic – o revistă-obiect.

201303_supliment_Oberliht_coperta_web

Astăzi Revista la Plic oferă un cadru de interacțiune artiștilor, scriitorilor, arhitecților, cercetătorilor, activiștilor din Republica Moldova și din regiune. Ei sînt încurajați să facă schimb de lucrări, proiecte și acțiuni într-un Plic, anunțînd tendințele actuale de dezvoltare culturală, socială, ecomonică sau politică din orașele în care locuiesc și activează. În lipsa unei finanțări Revista este editată într-un număr de 50 exemplare, fiind tipărită cu resursele proprii ale comunității artistice locale sau celei internaționale.

IMG_0577_web

#10 al Revistei la PLIC prezintă o selecție inedită de materiale și contribuții din Moldova și alte țări din regiune, precum România, Ucraina, Georgia, Slovacia, Olanda, Rusia, Finlanda și alte țări: texte literare, ghiduri istorice, hărți, jocuri de masă, obiecte, foi volante, materiale vizuale, ziare, pliante și alte publicații produse pe parcursul ultimului ani de diverse colective și grupuri artistice.

Lansarea #10 al Revistei la PLIC va avea loc la Zpațiu, un spațiu recent înființat și pus la dispoziția scenei independente din Moldova.

map-side-i-outlined_web

EN
– – – – –

Thursday, August 8, 2013, 6 pm
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Șciusev str. 103, Chisinau

– launch of #10 POSTBOX Magazine

The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental publication that aims to reflect the young artists’ and writers’ work and activity.

It is founded on the principle of sharing of valuable knowledge and experiences so much needed today for formation of a critical discourse inside of a hierarchically organized system that encourages inequalities and privileged distribution of the resources.

revista-pula050_web

The publication started with an invitation launched in 2009 to a group of 20 artists who were asked to contribute with 20 exemplars of their works (texts, drawings, photographs, videos and films). All the contributions were inserted inside a big envelope (POSTBOX) and redistributed back to each participating artist. This is how the first issue of POSTBOX magazine appeared – a magazine-object.

Today, POSTBOX magazine offers a frame for interaction between artists, writers, architects, researchers, activists from Republic of Moldova and from the region. They are encouraged to share their works, projects and actions through the Postbox, announcing actual tendencies of development in culture, society, economic and politics in the cities where they live and work. Lacking financial support the Magazine is being edited in 50 copies, being printed with the help of the local and international artistic communities.

Image0033_combined_web

#10 of POSTBOX magazine presents a special selection of materials and contributions obtained from Moldova and from other countries in the region like Romania, Ukraine, Georgia, Slovakia, Netherlands, Russia, Finland and other countries, among them literary texts, historical guides, maps, table games, flyers, visual materials, newspapers, posters and other publications produced during the last year by various artistic collectives and groups.

The launch of #10 of POSTBOX magazine will take place at Zpace, a recently opened space for the independent culture scene from Moldova.

mission_final_web

Oberliht Association
Gh. Asachi Str., 53/1, lit. “A”
Chisinau 2028, Republica Moldova
+(373 22) 286317
email: vladimir@oberliht.org.md
http://oberliht.com
http://www.facebook.com/oberliht
http://chiosc.oberliht.com
http://arthotel.oberliht.com

Anunțuri

Lansare #4 Revista la PLIC + proiectie / Launch of #4 POSTBOX magazine + screening, 14/08/2010, ora 19:00

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Sâmbătă, 14 august, ora 19.00 vă invităm la APARTAMENT DESCHIS (str. Bucureşti 68/1, Chisinau) la lansarea celui de-al patrulea număr al revistei de cultură, artă şi atitudine, Revista la PLIC. Gazdele tale vor fi ca şi până acuma redactorii Revistei la PLIC şi colaboratorii ei.

Cum tema de bază este PATRIOTISMUL vom da împreună startul Campaniei de educatie patriotică. La cumpărarea revistei la PLIC vei primi un cupon pe care îl vei putea schimba la fata locului cu o bere Chişinău de la Hose Pablo. Citește restul acestei intrări »

De la ready-made la ready-media

RO

de Igor MOCANU
Revista la PLIC #2

Acum cîțiva ani, artistul și criticul petersburghez Mihail Gress se întreba, pe urmele lui Aristotel care se făcea a nu mai ști dacă trăiește înainte sau după războiul troian, în ce epocă trăim noi, înainte sau după avangardă? (1) Chipurile, din clasici ne naștem și-n ei ajungem să sfîrșim, iar ceea ce se schimbă sînt numai felurile diferite de a naufragia în cîmpurile mănoase și clasice ale artei care întotdeauna se va preface-n trecut postnatal și tradiție, dar asta nu înainte de a lua pe cord deschis pulsul pieței. Cu cinci ani înainte, Editura Galilée scoate de sub tipar corespondența lui Jean-François Lyotard din perioada 1982-1985, în care acesta expedia chestiunea postmodernului printr-un paradox: pentru a fi cu adevărat modern, trebuie să fi fost mai întîi postmodern (2). Citește restul acestei intrări »

PLIC @ 10/1 Bogdan Girbovan @ atelier 35 gallery

– – – – click ‘read more’ for English – – – –

RO

10/1 este o serie de fotografii realizate în propria garsonieră de la etajul 10 şi restul de 9 pana la parter. O documentare a blocurilor comuniste, seria investighează posibilitatea infinităţii formale pe care o poate îmbrăca un spaţiu proiectat ca irevocabil identic; in ciuda faptului că în perioada comunistă oamenii erau plantaţi în apartamente identice, în încercarea de a împiedica orice tendinţă spre individualism a omului nou, care nu trebuia să aibă nimic personal.

+ nu rataţi Observatorul Cultural de vinerea asta.

++ De NAG (11 spre 12 iun) Bogdan Girbovan vi-i prezinta pe Veaceslav Druţă, Mălina Ionescu & Ghenadie Popescu

cu lucrarile video de pe #2 DVD @ PLIC, care va fi lansat in seara NAG de Vladimir Us & Andreea Toma

Curatori: Sanda Watt & Igor Mocanu Citește restul acestei intrări »

Lansarea PLIC-ului, ALFR, Chișinău

RO

Iak’ta cu termometrul în subsuoară, literalmente vorghind, după o noapte în care s-a visat doar despre noul fenomen din Ungheni, suntem obligaţi să trecem la lucruri serioase, asta dacă vrem să ni se facă mai bine şi să nu mai bolim. Ah… doar amintirile frumoase ne sunt leacul. Alianţa Franceză. 18-19 seara, ziua de marţi (22 decembrie) – lansarea Revistei la PLIC, Chişinău.

Hai nu faceţi mutrele astea de parcă nu ştiţi Revista la PLIC… ce? pi buni? păi în plic intră câteva suplimente printre care şi HZ pofta buna, HZ multumesc – supliment humanzone.

Lume o fost, Vlad Us o fost, mmm, laptop, proiector o fost, No Shagga o fost (chiar şi o cântat) mmmm iar Dumitru Crudu n-o fost (tz tz tz tz! ruşinică!). Dar, să-l lăsăm pe Dumitru căci avea omul atunci treabă. Se mai întâmplă.Of, eu am grăit cum mai ghini nish nu grăiam. Adică am zis eu că trebuia să-mi ţin gura şi stuff like that. Şi cel mai grav o fost că nu prea am găsit limbă comună cu activiştii din Hyde Park. Care ei tot au supliment în PLIC. Dar lasă că nu-i grav. Asta chiar e foarte vesel – devine mai interesant.

Citește restul acestei intrări »

PLIC-ul în vizită la Poeticile Cotidianului

RO

La începutul lunii decembrie ne-am adunat cu mic cu mare în club Otherside pentru lansarea PLIC-ului şi pentru o discuţie cu artiştii implicaţi în proiect. Deşi organizat pe ultima sută de mertri, evenimentul a reuşit să adune un număr considerabil de prieteni şi curioşi, mai ales datorită faptului că alesesem pentru eveniment cadrul prietenos al unei întâlniri cu deja vechilul nostru coleg Răzvan Ţupa.
Vladimir Us, proaspăt întors din Croaţia, unde prezentase proiectul CHIOŞC, a vorbit despre conceptul PLIC-ului, despre ideea lui de a aduce arta şi atitudinea împreună într-un spaţiu neconvenţional şi despre cum aceast nou proiect va deschide calea spre sprijinirea altor idei nonconformiste.

Prezentarea a avut mai degrabă sensul unei poveşti pentru că fiecare din obiectele care au apărut în primul număr are o istorie a sa proprie. Citește restul acestei intrări »