Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine

POSTBOX magazine – literature, art & attitude

Arhivă pentru vladimir us

#10 Revista la PLIC – lansare / #10 POSTBOX magazine – launch

DSC09500_edit_web

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Joi, 8 august 2013, ora 18:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

– lansarea #10 al Revistei la PLIC

Revista la PLIC este o publicație cu caracter interdisciplinar și experimental pronunțat, care își propune să reflecte tendințele artistice și literare ale tinerilor creatori.

La baza sa se află principiul partajării colective a cunoștințelor și experienței necesare pentru formarea unui discurs critic în sînul unui sistem ierarhic ce stimulează inegalitățile și distribuția privilegiată a resurselor.

blue-flyer_web

Publicația a pornit de la o invitație lansată în 2009 unui grup de 20 artiști, care a fost rugat să contribuie fiecare cu 20 exemplare ale lucrărilor sale (texte, desene, fotografii, lucrări video și filme). Acestea au fost introduse în 20 plicuri mari și redistribuite fiecărui artist în parte – așa a apărut primul număr al Revistei la Plic – o revistă-obiect.

201303_supliment_Oberliht_coperta_web

Astăzi Revista la Plic oferă un cadru de interacțiune artiștilor, scriitorilor, arhitecților, cercetătorilor, activiștilor din Republica Moldova și din regiune. Ei sînt încurajați să facă schimb de lucrări, proiecte și acțiuni într-un Plic, anunțînd tendințele actuale de dezvoltare culturală, socială, ecomonică sau politică din orașele în care locuiesc și activează. În lipsa unei finanțări Revista este editată într-un număr de 50 exemplare, fiind tipărită cu resursele proprii ale comunității artistice locale sau celei internaționale.

IMG_0577_web

#10 al Revistei la PLIC prezintă o selecție inedită de materiale și contribuții din Moldova și alte țări din regiune, precum România, Ucraina, Georgia, Slovacia, Olanda, Rusia, Finlanda și alte țări: texte literare, ghiduri istorice, hărți, jocuri de masă, obiecte, foi volante, materiale vizuale, ziare, pliante și alte publicații produse pe parcursul ultimului ani de diverse colective și grupuri artistice.

Lansarea #10 al Revistei la PLIC va avea loc la Zpațiu, un spațiu recent înființat și pus la dispoziția scenei independente din Moldova.

map-side-i-outlined_web

EN
– – – – –

Thursday, August 8, 2013, 6 pm
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Șciusev str. 103, Chisinau

– launch of #10 POSTBOX Magazine

The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental publication that aims to reflect the young artists’ and writers’ work and activity.

It is founded on the principle of sharing of valuable knowledge and experiences so much needed today for formation of a critical discourse inside of a hierarchically organized system that encourages inequalities and privileged distribution of the resources.

revista-pula050_web

The publication started with an invitation launched in 2009 to a group of 20 artists who were asked to contribute with 20 exemplars of their works (texts, drawings, photographs, videos and films). All the contributions were inserted inside a big envelope (POSTBOX) and redistributed back to each participating artist. This is how the first issue of POSTBOX magazine appeared – a magazine-object.

Today, POSTBOX magazine offers a frame for interaction between artists, writers, architects, researchers, activists from Republic of Moldova and from the region. They are encouraged to share their works, projects and actions through the Postbox, announcing actual tendencies of development in culture, society, economic and politics in the cities where they live and work. Lacking financial support the Magazine is being edited in 50 copies, being printed with the help of the local and international artistic communities.

Image0033_combined_web

#10 of POSTBOX magazine presents a special selection of materials and contributions obtained from Moldova and from other countries in the region like Romania, Ukraine, Georgia, Slovakia, Netherlands, Russia, Finland and other countries, among them literary texts, historical guides, maps, table games, flyers, visual materials, newspapers, posters and other publications produced during the last year by various artistic collectives and groups.

The launch of #10 of POSTBOX magazine will take place at Zpace, a recently opened space for the independent culture scene from Moldova.

mission_final_web

Oberliht Association
Gh. Asachi Str., 53/1, lit. “A”
Chisinau 2028, Republica Moldova
+(373 22) 286317
email: vladimir@oberliht.org.md
http://oberliht.com
http://www.facebook.com/oberliht
http://chiosc.oberliht.com
http://arthotel.oberliht.com

Anunțuri

#8 Revista la PLIC / POSTBOX magazine – online

#8 al Revistei la PLIC este disponibil online
#8 POSTBOX magazine is available online
link

#8 PLIC – lansare și proiecție / POSTBOX – launch & screening

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

miercuri, 21 martie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

#8 PLIC: DATORIA NOASTRĂ FAȚĂ DE POȘTA MOLDOVEI

lansarea numărului
proiecția DVD la PLIC

În urma unei pauze de un an revenim cu #8 al PLIC-ului, o datorie (față de Poșta Moldovei și abonați) pe care am tot amînat-o din mai multe motive, unul din care se pare că este cronic pentru regiunea noastră și pentru RM în particular – cea de lipsă a suportului financiar acordat sectorului cultural independent și culturii în general. Citește restul acestei intrări »

Revista la PLIC prezentată la Centrul de Artă Le Generateur, Gentilly, Franța

FR

Le 26 septembre à 19h, 2011

Rencontre avec Vladimir Us, artiste et curateur moldave, co-fondateur de la Young Artist Association Oberliht.

Conçue comme une plateforme culturelle, l’association Oberliht encourage, à travers des résidences, des expositions, des projections, des conférences et des publications, l’interaction entre les scènes artistique locales et internationales. C’est aussi l’occasion d’introduire le projet développé en collaboration avec le Générateur dans le cadre du programme Tandem. Citește restul acestei intrări »

Borș la PLIC, în Stockholm

RO

În perioada 18-20 februarie 2011, prin intermediul lui Vladimir Us, Vadim Tziganasj, Natasei Bodrozic și Andreei Toma, Revista la PLIC s-a aflat la Stockholm, printre alte proiecte ale târgului internațional de inițiative de artiști Supermarket.
Pe lângă prezentarea revistei, cei 4 au vândut ”borș și compot pentru cultură”, pregătit tot de ei, în scopul acumulării unor fonduri pentru tipărirea PLIC-ului. Citește restul acestei intrări »

#7 Revista la PLIC – lansare și proiecție / #7 Postbox magazine – launch & screening

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –

Miercuri, 22 decembrie 2010, ora 16:00
Gin Do & Contrabass (Prohodnoi Dvor)
str. Eminescu 72, Chisinau

#7 Revista la PLIC: LA MULȚI ANI, Dle PREȘEDINTE!

–          lansarea numărului
–          recital chitară&voce
–          proiecția DVD la PLIC

Pentru a încheia 2010 atât de frumos, încât să vă pară rău că a trecut, vă invităm la lansarea #7 al Revistei la PLIC. Vom sărbători împreună un an de la înființare și, pentru că am atins majoratul,ICR-ul, finanțatorul nostru principal în anul 2010, a decis, fară să ne întrebe, că ne putem descurca și singuri, de aceea, începând cu 2011 ne veți găsi în underground (de unde am iesit ca sa ne intoarcem înapoi, dupa un an în care am beneficiat de o vizibilitate mai mare) …

Deocamdată, vino să vezi cât de mari, grași, (adică puternici vreau să spun) și frumoși ne-am făcut 🙂

Citește restul acestei intrări »

Am squatat PLICUL / We squatted the POSTBOX


– – – – click ‘read more’  for English – – – –

RO
– – – – –

Afară nimic nu trăda prezența cuiva în Centro 73. Întuneric. Urc treptele înguste și treptat o voce caldă se apropie tot mai mult. Sus găsesc un difuzor în loc de Alex Cosmescu și mă sperii. Dar apoi îmi dau seama și trec în camera vecină, unde Hose îi ține lui Alex o lanternă ca să-și citească textul. Oamenii (vreo 30) stau așezați, cu bere, ceai sau vin. Sau nimic. Doar ascultă. Au mai citit Hose Pablo, Vadim Vasiliu, Victor Țvetov, Ion Buzu, Ecaterina Bargan, Nina Caraman. Dumitru Crudu ne-a recitat fără sunete un „sonet despre liubov’”.

Așa cum v-ați dat seama deja, e vorba de petrecerea de lansare a celui de-al cincilea număr al Revistei la PLIC, Citește restul acestei intrări »