Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine
POSTBOX magazine – literature, art & attitude#6-7 DVD la PLIC: SCENE, PROTAGONIȘTI, SIMPTOME: spaţiile în viteza schimbării – proiecție / POSTBOX DVD: SCENES, PROTAGONISTS, SYMPTOMS: spaces in the speed of change – screening
- – - scroll down for English – - -
RO
- – - – -
miercuri, 2 mai 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
- proiecția #6-7 DVD la PLIC: SCENE, PROTAGONIȘTI, SIMPTOME: spaţiile în viteza schimbării
Pe data de 2 mai 2012, ora 16:00 va avea loc proiecția #6-7 DVD la PLIC. Vor fi proiectate lucrările artiștilor: Johanna BILLING [SE], Renata POLJAK [HR], Ines KRASIĆ [HR] cu Tio TURK, Lala RAŠČIĆ [HR], Damir OČKO [HR].
Potrivit conceptului de determinism arhitectural, influenţat de behaviorism şi de şcoala de funcţionalism de la Chicago, mediul uman poate fi manipulat astfel încât să fie provocate anumite tipuri de comportament. Oricine apelează la câteva dintre cele mai importante lucrări teoretice ale marilor arhitecţi ai secolului XX, va descoperi uşor atitudini ferm formulate cu privire la relaţia empirică dintre factorul de mediu şi manifestările psihologice ale fiinţei umane. Se presupune aici că mediul este independent, iar comportamentul uman reprezintă variabila dependentă. Determinismul strict identifică cauzalitatea unilaterală: stimulul (mediu) influenţează individul provocându-i un anumit comportament, o anumită stare de spirit sau atitudine. Dar această poziţie poate fi criticată, deoarece nu ia în considerare feed-back-ul: activităţile individului care schimbă la rândul lor stimulul la care el / ea reacţionează, pe baza propriilor lui / ei înţelegeri şi evaluări ale situaţiei date. Se poate spune că multe proiecte (arhitecturale) şiau ratat scopul numai din cauză că au neglijat activităţile individului care proiectează propriile lui / ei scopuri sau atitudini în anumite situaţii, ce nu corespund neapărat caracteristicilor mediului asumat. Oamenii au abilitatea de a merge dincolo de condiţiile date, de a le modifica şi de a le adapta la propriile lor nevoi. Arhitectura este prima şi una dintre cele mai vizibile urme pe care ideologia le lasă într-un spaţiu dat. Schimbările (radicale) ale sistemelor politice, urmate de schimbarea sistemului de valori, creează discontinuităţi în mediile construite, producând goluri, neînţelegeri, confuzii, atunci când conflictele din acel spaţiu ating climaxul. Indiferent dacă este rezultatul antagonismului natural dintre planificatorul şi utilizatorul unui anumit mediu sau al non-adaptabilităţii lui la viteza de schimbare a nevoilor umane, spaţiul devine de multe ori un adevărat câmp de luptă. Lucrările de artă, filmele şi videoclipurile alese pentru această ocazie examinează acest conflict, din perspective diferite. Ele prezintă clădirile fie ca scene, protagonişti, simptome sau martori tăcuţi al transformărilor din mediul urban.
Nataša BODROŽIĆ (2010)
Un sinopsis despre lucrările proiectate găsiți în Catalogul PLIC
Conținutul întregului număr poate fi consultat aici: http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/6-7-decembrie-2010/
Seria de proiecții video a DVD la PLIC are drept scop promovarea noilor medii (new media) în rîndul studenților și tinerilor artiști care își fac studiile în cadrul unor instituții de tip academic. Totodată proiecțiile servesc drept cadru de discuție în jurul practicilor de artă contemporană.
Proiectiile au loc la AMTAP conform următorului grafic:
28 martie, 2012 – #3 POSTBOX DVD: TRANZIȚIA, curator Stefan RUSU [MD]
3 aprilie 2012 – #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO, curator Sanda WATT [RO]
10 aprilie 2012 – #5 DVD la PLIC: EXPLORAREA ARHIVELOR, curator Ștefan RUSU [MD]
2 mai 2012 – #6-7 DVD la PLIC: SCENE / PROTAGONIȘTI / SIMPTOME, spații în schimbare, curator Natasa BODROZIC [HR]
Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine este o publicație cu caracter interdisciplinar și experimental pronunțat, care își propune să reflecte tendințele artistice și literare ale tinerilor creatori: http://plic09.wordpress.com/prezentare/
EN
- – - – -
Tuesday, 2nd of May 2012, 4 p.m.
Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chisinau (3rd block),
studio 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
- screening of #6-7 POSTBOX DVD: SCENES, PROTAGONISTS, SYMPTOMS: spaces in the speed of change
On May 2, 2012, 4 pm will take place the screening of #6-7 POSTBOX DVD. The works of Johanna BILLING [SE], Renata POLJAK [HR], Ines KRASIĆ [HR] with Tio TURK, Lala RAŠČIĆ [HR], Damir OČKO [HR] will be screened.
According to the concept of architectural determinism, influenced by behaviorism and Chicago functionalism, human environment can be manipulated in order to provoke certain types of behavior. Going through theoretical works of the leading 20th century architects, it s easy to find firmly formulated attitudes about the empirical relation between the environment factor and psychological occurences in human. It is presupposed here that the environment is independent and human behavior dependent variable. Strict determinism identifies the unilateral causality: stimulus (the environment) influences the individual provoking certain behavior, mood or attitude. This stance can be criticized since it does not take into the account the feed- back: the activities of the individual who changes stimulus on which he/she reacts, on the basis of his/her own understandings and assessment of the given situation. It can be said that many (architectural) projects failed their purpose just because they neglected activities of the individual who projects his/her own aims or attitudes into certain situation, which do not necessarily correspond the assumed environmental characteristics. Obviously, humans have the ability to go beyond the given conditions by changing them and adapting to their own needs. Architecture is the first and one of the most evident traces of the ideology in space. (Radical) changes of political systems followed by the change of values, create discontinuities in the built environments, producing gaps, missunderstandings, confusions, when conflicts in space reach their peak. Wheather as a result of the natural antagonism between the planner and the user of the certain environment or non adaptability of the given surroundings to the speed of the change in human needs, the space becomes the battlefield. The art works, films and videos, chosen for this occasion examine this conflict, from different perspectives. They all feature buildings as the scene, protagonists, symptoms or silent witnesses of transformations in the urban environment.
Natasa BODROZIC (2010)
In POSTBOX catalogue you can find a synopsis for the screened works.
The entire content of this issue is available here: http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/6-7-decembrie-2010/
The series of screenings of POSTBOX DVD has as objective to promote the new media among the students and young artists studying in the academic milieu. It also serves as a frame for discussions about contemporary art practices.
The screenings are taking place at the Academy of Art according to the following schedule:
March 28, 2012 – #3 POSTBOX DVD: TRANSITION, curator Stefan RUSU [MD]
April 3, 2012 – #4 POSTBOX DVD: GENDER ZERO, curator Sanda WATT [RO]
April 10, 2012 – #5 POSTBOX DVD: HAUNTING THE ARCHIVES, curator Ștefan RUSU [MD]
May 2, 2012 – #6-7 POSTBOX DVD: SCENES / PROTAGONISTS / SYMPTOMS, spaces in the speed of change, curator Natasa BODROZIC [HR]
The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental publication that aims to reflect the young artists’ and writers’ work and activity: http://plic09.wordpress.com/prezentare/
#6-7 Revista la PLIC / POSTBOX magazine – online
#6-7 al Revistei la PLIC este disponibil online
#6-7 POSTBOX magazine is available online
link
#5 DVD la PLIC: EXPLORAREA ARHIVELOR – proiecție / POSTBOX DVD: HAUNTING THE ARCHIVES – screening
- – - scroll down for English – - -
RO
- – - – -
marţi, 10 aprilie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
- proiecția #5 DVD la PLIC: EXPLORAREA ARHIVELOR
Pe data de 10 aprilie 2012, ora 16:00 va avea loc proiecția #5 DVD la PLIC. Vor fi proiectate lucrările artiștilor: Alina POPA și Olivia MIHĂLŢIANU [RO], Liviu POP [RO], John DAVIS [US], Maxim CUZMENCO [MD], Zoran DJURKOVIĆ [RS]. Read the rest of this entry »
#4 DVD la PLIC: GENUL ZERO – proiecție / POSTBOX DVD: Gender ZERO – screening
- – - scroll down for English – - -
RO
- – - – -
marţi, 3 aprilie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
- proiecția #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO
Pe data de 3 aprilie 2012, ora 16:00 va avea loc proiecția #4 DVD la PLIC. Vor fi proiectate lucrările artiștilor: Aleksandra ACIC [RS], Tatiana FIODOROVA [MD], Cinty IONESCU [RO], Delia POPA [RO], Larisa SITAR [RO]. Read the rest of this entry »
#3 DVD la PLIC: TRANZIȚIA – proiecție / POSTBOX DVD: TRANSITION – screening
- – - scroll down for English – - -
RO
- – - – -
miercuri, 28 martie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
- introducere de Ștefan RUSU, curator
- proiecția #3 DVD la PLIC: TRANZIȚIA
Pe data de 28 martie 2012, ora 16:00 va avea loc proiecția #3 DVD la PLIC în prezența curatorului Ștefan RUSU. Vor fi proiectate lucrările artiștilor: Andreea CÂRNU [RO], Igor SCERBINA [MD/RU], Tatiana FIODOROVA [MD], Mark VERLAN [MD], Ghenadie POPESCU [MD]. Read the rest of this entry »
#8 PLIC – lansare și proiecție / POSTBOX – launch & screening
- – - scroll down for English – - -
RO
- – - – -
miercuri, 21 martie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
#8 PLIC: DATORIA NOASTRĂ FAȚĂ DE POȘTA MOLDOVEI
- lansarea numărului
- proiecția DVD la PLIC
În urma unei pauze de un an revenim cu #8 al PLIC-ului, o datorie (față de Poșta Moldovei și abonați) pe care am tot amînat-o din mai multe motive, unul din care se pare că este cronic pentru regiunea noastră și pentru RM în particular – cea de lipsă a suportului financiar acordat sectorului cultural independent și culturii în general.
Pe de altă parte, nici Institutul Cultural Român (București), care de la bun început a susținut noua publicație însă a renunțat la acest lucru doar după un an, nu și-a reconfigurat principiile prin care Direcția pentru români din afara țării acordă sprijin publicațiilor culturale în limba română din Republica Moldova. Mai mult, din cele 2 propuneri depuse la categoria “Reviste culturale dedicate creaţiei literare şi artistice a tinerilor”, pentru anul 2012, nici una nu a obținut finanțare (detalii aici: http://plic09.wordpress.com/2011/11/26/minus-plic/), această categorie riscînd să fie eliminată definitiv, și odată cu ea și speranțele tinerilor care au mai rămas în RM, fie pentru că vor să mărturisească despre ceea ce se întîmplă aici, fie pentru că nu au suficienți bani ca să plece peste hotare.
În aceste condiții am scos noul PLIC, într-un număr de 50 exemplare, un multiplu, coperta căruia a fost decorată de un grup de voluntari sosiți la Chișinău prin Programul European de Voluntariat, să ne simțim și noi astfel mai aproape..
În acest număr găsiți suplimentele care apar deja tradițional: TIUK!, Oberliht și Atlasul pentru spațiul public din Chișinău.
În PLIC se găsește și un DVD cu înregistrări audio – SĂ FACEM SOCIETATEA, la crearea căruia au conlucrat tineri muzicieni, dansatori și artiști din Macedonia, Franța, Polonia și Moldova.
O serie de proiecte de artă vizuală însoțite de texte, realizate de artiștii din Belarus, Ungaria, Cehia, Moldova, Slovacia și Serbia formeză EXPO la PLIC.
O selectie de inserte relatează despre proiectele de arta contemporană, care s-au desfășurat în România, Moldova, Ungaria și Polonia pe parcursul anului 2011, iar mai nou veți găsi și campanii la PLIC una dintre care se adresează problemelor cu care se confruntă ansamblul de sculpturi în aer liber cu titlul Rugina & Co, care riscă să dispară cu totul din peisajul Chișinăului dacă nu vor fi luate măsuri urgente de protecție a acestuia.
Lansarea acestui număr este programată în încinta blocului III al Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice (AMTAP), unde am ajus mai rar în ultimii ani, de cînd am absolvit această instituție, și nu pentru că nu ne-am dorit să păstrăm legătura cu profesorii și studenții de acolo, dar pentru că nu au existat condiții suficient de încurajatoare pentru desfășurarea unor activități de ordin informal cum sînt proiecțiile de film, dezbaterile sau pur și simplu întîlnirile între artiști. Astfel, cu ocazia lansării #8 al PLIC-ului dorim să inaugurăm o serie de proiecții ale DVD la PLIC publicate în numerele anterioare și care vor avea loc în viitorul apropiat la AMTAP.
În contextul unor proiecte organizate de Asociația Oberliht vor fi editate noi numere ale PLIC-ului (următorul urmînd să apară în mai 2012, în cadrul proiectului TANDEM).
Vă așteptăm!
EN
- – - – -
Wednesday, 21st of March 2012, 4 p.m.
Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chisinau (3rd block),
studio 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
#8 POSTBOX Magazine: OUR OBLIGATION TOWARDS MOLDOVAN POST OFFICE
- launch of the magazine
- screening of POSTBOX DVD
After a longer pause we are back with #8 of POSTBOX (dedicated to the Moldovan Post Office and the subscribers), an obligation that we had to postpone due to different reasons among which one is chronic for our region and for Moldova in particular – the constantly missing funds for independent culture scene and for culture in general.
The Romanian Cultural Institute in Bucharest that from the very beginning supported this publication, but has withdrawn itself only after one year, didn’t restructure its funding principles either, according to which it supports financially the cultural magazines from Republic of Moldova. Even worse, out of 2 publications submitted for 2012 competition to the category of “Cultural magazines dedicated to the literary and artistic creation of the youth” none got selected (view details here: http://plic09.wordpress.com/2011/11/26/minus-plic/). The category itself risks to be eliminated and so young people’s hopes who decided to stay in Moldova, either because they would like to report the situation from here, or due to the lack of money they need for leaving abroad.
Under these circumstances we have published a new issue of POSTBOX in 50 copies, a multiple, whose cover was decorated by a group of volunteers that arrived to Chisinau through the European Voluntary Service, thus bringing us closer..
In this issue you will find the already traditional supplements: TIUK!, Oberliht and the Notes for a people’s atlas of public space in Chisinau.
There is also a DVD – MAKE SOCIETY that was created by young musicians, dancers and artists from Macedonia, France, Poland and Moldova. Artists from Belarus, Hungary, Czech Republic, Moldova, Slovakia and Serbia realized a series of visual art projects accompanied by the texts. These contributions constitute the POSTBOX EXPO.
Several inserts presenting contemporary art projects from Romania, Moldova, Hungary and Poland that took place in 2011 were selected along with the newly published POSTBOX campaigns, out of which one is addressing the question of the open air sculpture park called Rust & Co, which risks to disappear from Chisinau landscape if urgent measures will not be undertaken for its preservation.
The launch of this issue will take place at the Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chisinau (3rd block), which we rarely visited during the last few years, after graduating it. We did want to keep in touch with professors and students from there, but we did miss a friendly environment that would have encouraged informal exchanges, screenings and meetings among the artists. On this occasion we would like to launch the series of screenings of POSTBOX DVD that we have published in the previous issues of the magazine and that will take place in the near future at the Academy.
In the context of other projects organized by Oberliht Association new issues of POSTBOX will be edited (the next issue will be published in the frame of TANDEM project in May 2012).
You are welcome!
imagini de la lansare / images from the presentation
#6 Revista la PLIC / POSTBOX magazine – online
#6 al Revistei la PLIC este disponibil online
#6 POSTBOX magazine is available online
link
Prezentarea revistei ucrainene de critică socială “Спiльне/Commons” (Ucraina) la Chişinău / Презентация украинского журнала социальной критики “Спiльне” (Украина) в Кишиневе
Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau – [ksa:k]
str. Banulescu Bodoni 5, ap. 2, Chisinau
27 decembrie 2011, ora 18:00
RO
- – - – -
Prezentarea revistei ucrainene de critică socială “Спiльне” (Ucraina), Chişinău
Tamara Zlobina (co-redactorul revistei de critică socială “Спiльне”) va prezenta ultimele 3 numere ale revistei <<Спiльне>> (“Criminalizarea problemelor sociale”, “Transformare a spaţiului urban”, ” Politica Educaţiei”).
Despre Proiect
„Revista de critica sociala <<Спiльне>> (“Comun”) este un proiect colectiv non-profit. Sarcina noastră este analiza realităţii sociale la scară naţională şi globală. Cu toate acestea, nu vrem să acumulăm cunoştinţe de dragul cunoştinţelor, lipsite de o legătură vie cu practica socială. Poziţia noastră nu este <<neutră>>, deoarece noi considerăm că societatea are nevoie nu doar de studiere, dar şi de schimbare. Read the rest of this entry »
NEVOIA de SPAȚIU pentru inițiative independente / NEED 4 SPACE 4 independent initiatives – chestionar/questionnaire
- – - scroll down for English – - -
RO
- – - – -
CHESTIONAR
pentru Suplimentul Oberliht / Revista la PLIC
http://plic09.wordpress.com/2011/12/13/nevoia-de-spatiu/
În scopul evaluării nevoii de spaţiu necesar organizaţiilor independente şi iniţiativelor artistice active astăzi şi a gradului în care spaţiile alese determină/influenţează caracterul proiectelor artistice, vă rugăm să răspundeţi la una sau mai multe întrebări (dintre cele care se potrivesc mai bine activităţii Dumneavoastră):
1. În ce măsură aveţi nevoie de un spaţiu pentru desfăşurarea activităţii Dumneavoastră?
2. În ce mod un spatiu existent (sau la care aveţi acces), determină forma sau conţinutul proiectului/programului artistic la care lucraţi?
3. Cum vă ajută un spaţiu la dezvoltarea unui program cu publicul?
4. Credeţi că ar fi posibil să vă desfăşuraţi activitatea în afara spaţiului pe care îl deţineţi în prezent sau la care aveţi acces? Read the rest of this entry »
plic
admin
lialozinski
natalia
findinganameisdifficult
