#10 Revista la PLIC – lansare / #10 POSTBOX magazine – launch

07/08/2013 la 21:17 · Filed under lansare / launch and tagged: Alex AXINTE, Alexandru POTOCEAN, Alice MONICA MARINESCU, Bianca STUMPTER, Costi ROGOZANU, Cristi BORCAN, Cristina Brînză, Dan PERJOVSCHI, David SCHWARTZ, Dragan BATANCEV, Faisal ABU AL HEJA, Florin FLUERAȘ, Igor MOCANU, Ionuț SOCIU, Ivan MELNYCHUK, Jaroslav VARGA, Jasper VAN ES, Johanna KARLIN, Johanna RAEKALLIO, Jorgen PLATZER, Lala PANAIT, Laura BOHIGAS, Laurențiu RIDICHIE, Levan ASABASHVILI, Marius BOGDAN TUDOR, Marius TARKAWIAN, Meldy IJPELAAR, Michal HOLY, Michal MORAVCIK, Mihaela MICHAILOV, Miruna RUNCAN, Nicoleta ESINENCU, Office for Anti-Propaganda (Marina NAPRUSHKINA), Oleksandr BURKALA, PARTIZANING, Paula LEHTONEN, Proiect Protokoll, Radu TOFAN, Saara HANNUS, Sandu Milea LUCIAN, Simina GUGA, SOVLAB, Stefan RUSU, The Albert EINSTEIN Institution, Vadim LUNGUL, Vadim TZIGANASJ, Valentina IANCU, Vlad GOLDAKOVSKIY, Vlad PETRI, Vladan JEREMIC, vladimir us, zampa di leone, Ştefan TUCHILĂ

– – – scroll down for English – – –

RO
– – – – –
Joi, 8 august 2013, ora 18:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

– lansarea #10 al Revistei la PLIC

Revista la PLIC este o publicație cu caracter interdisciplinar și experimental pronunțat, care își propune să reflecte tendințele artistice și literare ale tinerilor creatori.

La baza sa se află principiul partajării colective a cunoștințelor și experienței necesare pentru formarea unui discurs critic în sînul unui sistem ierarhic ce stimulează inegalitățile și distribuția privilegiată a resurselor.

Publicația a pornit de la o invitație lansată în 2009 unui grup de 20 artiști, care a fost rugat să contribuie fiecare cu 20 exemplare ale lucrărilor sale (texte, desene, fotografii, lucrări video și filme). Acestea au fost introduse în 20 plicuri mari și redistribuite fiecărui artist în parte – așa a apărut primul număr al Revistei la Plic – o revistă-obiect.

Astăzi Revista la Plic oferă un cadru de interacțiune artiștilor, scriitorilor, arhitecților, cercetătorilor, activiștilor din Republica Moldova și din regiune. Ei sînt încurajați să facă schimb de lucrări, proiecte și acțiuni într-un Plic, anunțînd tendințele actuale de dezvoltare culturală, socială, ecomonică sau politică din orașele în care locuiesc și activează. În lipsa unei finanțări Revista este editată într-un număr de 50 exemplare, fiind tipărită cu resursele proprii ale comunității artistice locale sau celei internaționale.

#10 al Revistei la PLIC prezintă o selecție inedită de materiale și contribuții din Moldova și alte țări din regiune, precum România, Ucraina, Georgia, Slovacia, Olanda, Rusia, Finlanda și alte țări: texte literare, ghiduri istorice, hărți, jocuri de masă, obiecte, foi volante, materiale vizuale, ziare, pliante și alte publicații produse pe parcursul ultimului ani de diverse colective și grupuri artistice.

Lansarea #10 al Revistei la PLIC va avea loc la Zpațiu, un spațiu recent înființat și pus la dispoziția scenei independente din Moldova.

EN
– – – – –

Thursday, August 8, 2013, 6 pm
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Șciusev str. 103, Chisinau

– launch of #10 POSTBOX Magazine

The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental publication that aims to reflect the young artists’ and writers’ work and activity.

It is founded on the principle of sharing of valuable knowledge and experiences so much needed today for formation of a critical discourse inside of a hierarchically organized system that encourages inequalities and privileged distribution of the resources.

The publication started with an invitation launched in 2009 to a group of 20 artists who were asked to contribute with 20 exemplars of their works (texts, drawings, photographs, videos and films). All the contributions were inserted inside a big envelope (POSTBOX) and redistributed back to each participating artist. This is how the first issue of POSTBOX magazine appeared – a magazine-object.

Today, POSTBOX magazine offers a frame for interaction between artists, writers, architects, researchers, activists from Republic of Moldova and from the region. They are encouraged to share their works, projects and actions through the Postbox, announcing actual tendencies of development in culture, society, economic and politics in the cities where they live and work. Lacking financial support the Magazine is being edited in 50 copies, being printed with the help of the local and international artistic communities.

#10 of POSTBOX magazine presents a special selection of materials and contributions obtained from Moldova and from other countries in the region like Romania, Ukraine, Georgia, Slovakia, Netherlands, Russia, Finland and other countries, among them literary texts, historical guides, maps, table games, flyers, visual materials, newspapers, posters and other publications produced during the last year by various artistic collectives and groups.

The launch of #10 of POSTBOX magazine will take place at Zpace, a recently opened space for the independent culture scene from Moldova.

Oberliht Association
Gh. Asachi Str., 53/1, lit. “A”
Chisinau 2028, Republica Moldova
+(373 22) 286317
email: vladimir@oberliht.org.md
http://oberliht.com
http://www.facebook.com/oberliht
http://chiosc.oberliht.com
http://arthotel.oberliht.com

Comentarii